1 00:01:41,792 --> 00:01:43,703 Seribu tahun yang lalu, 2 00:01:43,833 --> 00:01:47,906 Putri Jingjue menciptakan hukuman yang kejam 3 00:01:48,000 --> 00:01:50,958 untuk menundukkan rakyatnya. 4 00:01:52,083 --> 00:01:53,823 Siapa pun yang mencoba menentangnya 5 00:01:53,917 --> 00:01:55,623 atau mendekatinya 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,415 akan dikutuk dengan Tanda ini di bahu mereka. 7 00:02:00,083 --> 00:02:04,782 Pada akhirnya, mereka akan mati ketakutan. 8 00:02:05,958 --> 00:02:07,243 Dan yang lebih kejam lagi, 9 00:02:08,125 --> 00:02:11,197 kutukan itu berlalu dari satu generasi ke generasi berikutnya. 10 00:02:12,792 --> 00:02:14,623 Jadi, selama seribu tahun berikutnya, 11 00:02:15,042 --> 00:02:19,035 setiap orang yang dikutuk telah mencari dua hal. 12 00:02:21,042 --> 00:02:24,489 Tome surgawi tulang naga dan Bola Mu Chen. 13 00:02:26,833 --> 00:02:29,745 Menurut legenda, saat ini dua item digabungkan menjadi satu, 14 00:02:30,625 --> 00:02:34,163 kutukan itu akan dicabut. 15 00:02:37,417 --> 00:02:39,703 Babak kedua dari tulang naga surgawi Tome 16 00:02:40,167 --> 00:02:43,239 menjelaskan cara menemukan Mu Chen Orb. 17 00:02:44,208 --> 00:02:48,907 Di bawah kubah surga. Selatan menuju awan warna-warni. 18 00:02:49,458 --> 00:02:53,280 Puncak tempat naga bersembunyi. Gunung tempat ular meliuk. 19 00:02:53,958 --> 00:02:58,076 Jalan kristal menuju tempat tersembunyi. Makam dengan gua air. 20 00:02:59,083 --> 00:03:02,996 Di bawah kubah surga. Selatan menuju awan warna-warni. 21 00:03:05,417 --> 00:03:07,203 Artinya Yunnan. 22 00:03:07,583 --> 00:03:10,780 Puncak tempat naga bersembunyi. Gunung tempat ular meliuk. 23 00:03:11,833 --> 00:03:13,539 Itu merujuk pada lokasi tertentu. 24 00:03:15,125 --> 00:03:18,162 Jalan kristal menuju tempat tersembunyi, musim semi di mana semua kehidupan kembali. 25 00:03:19,375 --> 00:03:20,660 Lebih baik Anda mengonfirmasinya 26 00:03:21,500 --> 00:03:23,866 deskripsi pemandangan ini ketika Anda sampai ke Yunnan. 27 00:03:26,542 --> 00:03:28,032 Dimana gigi emas dan lemaknya? 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Keduanya? 29 00:03:32,500 --> 00:03:34,616 Mereka mencoba menjajakan barang antik. 30 00:03:35,083 --> 00:03:36,493 Semuanya, harap diam! 31 00:03:37,708 --> 00:03:38,743 Dengarkan aku! 32 00:03:38,875 --> 00:03:40,957 Kami pasti punya Tome surgawi tulang naga. 33 00:03:41,042 --> 00:03:41,872 Itu benar. 34 00:03:41,958 --> 00:03:44,165 Itu tidak nyaman bagi kami 35 00:03:44,333 --> 00:03:45,743 untuk menunjukkannya kepadamu hari ini. 36 00:03:45,833 --> 00:03:46,663 Mengerti? 37 00:03:46,750 --> 00:03:48,035 Mengapa tidak nyaman? 38 00:03:48,125 --> 00:03:48,989 Apakah saya benar? 39 00:03:49,083 --> 00:03:50,619 - Itu benar! - Itu benar! 40 00:03:52,792 --> 00:03:53,792 Dasar bajingan! 41 00:03:54,458 --> 00:03:56,574 Jika Anda tidak menunjukkannya kepada kami tulang naga surgawi Tome, 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,866 Aku akan menimbulkan bau busuk. Percaya atau tidak? 43 00:03:59,167 --> 00:04:00,327 Cobalah dan lihat. 44 00:04:00,417 --> 00:04:01,452 Persetan denganmu! 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,035 Sial! 46 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 aku akan membunuhmu! 47 00:04:04,917 --> 00:04:05,747 Siapa? 48 00:04:05,833 --> 00:04:06,743 Beri jalan! 49 00:04:06,833 --> 00:04:07,993 Hei, gendut! 50 00:04:08,083 --> 00:04:09,323 - Persetan denganmu! - Siapa yang berani bergerak? 51 00:04:09,417 --> 00:04:10,417 Tidak ada yang bergerak! 52 00:04:13,583 --> 00:04:15,699 Berhenti! Tuan Zhou ada di sini! 53 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 Siapa? 54 00:04:18,375 --> 00:04:19,581 Tuan Zhou. 55 00:04:29,417 --> 00:04:30,247 Tuan Zhou. 56 00:04:30,333 --> 00:04:31,333 Tuan Zhou. 57 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Ayah. 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,456 - Gemuk. - Ya? 59 00:04:46,542 --> 00:04:47,372 Gigi emas. 60 00:04:47,458 --> 00:04:48,458 Ya? 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,206 Tunjukkan pada mereka punggungmu. 62 00:04:52,583 --> 00:04:55,655 Tanda ini disebut kutukan mata hantu. 63 00:04:55,875 --> 00:04:57,661 Ini seperti kanker. 64 00:04:58,167 --> 00:04:59,828 Siapa pun yang mendapatkannya... 65 00:05:00,500 --> 00:05:02,365 Tidak akan hidup lebih dari 40 tahun. 66 00:05:10,375 --> 00:05:12,457 Beberapa anak muda 67 00:05:12,708 --> 00:05:14,664 yang awalnya tidak ada hubungannya dengan itu. 68 00:05:15,042 --> 00:05:16,748 Tapi mereka ingin membantu temannya 69 00:05:16,833 --> 00:05:18,869 untuk menghilangkan rasa sakit akibat kutukan itu. 70 00:05:19,667 --> 00:05:21,749 Jadi, mereka mengumpulkan keberanian 71 00:05:21,833 --> 00:05:24,040 dan pergi ke Punggung Bukit Naga. 72 00:05:24,917 --> 00:05:28,990 Saat mereka berada di sana, mereka menghadapi ratusan laba-laba berwajah manusia 73 00:05:32,458 --> 00:05:35,200 dan ribuan serigala mata merah. 74 00:05:42,667 --> 00:05:43,702 Bunuh mereka! 75 00:05:43,792 --> 00:05:45,748 Membunuh! 76 00:05:53,125 --> 00:05:54,285 Selain mereka berdua, 77 00:05:55,500 --> 00:05:56,990 hu Bayi juga bersama mereka. 78 00:05:57,208 --> 00:05:58,323 Profesor. 79 00:05:58,875 --> 00:06:00,240 Shirley Yang. 80 00:06:02,292 --> 00:06:05,659 Termasuk putriku, linglong. 81 00:06:10,833 --> 00:06:12,289 Tidak ada yang selamat. 82 00:06:14,333 --> 00:06:16,449 Jadi, apakah kamu memahaminya sekarang? 83 00:06:17,333 --> 00:06:19,870 Nilai Tome surgawi tulang naga 84 00:06:20,250 --> 00:06:21,865 tidak terletak pada perdagangan itu sendiri. 85 00:06:24,250 --> 00:06:26,866 Ini untuk menyelamatkan nyawa. 86 00:06:30,583 --> 00:06:33,245 Total ada delapan kalimat. 87 00:06:34,625 --> 00:06:36,957 Saya hanya menerjemahkan lima yang pertama. 88 00:06:37,333 --> 00:06:38,743 Tiga kalimat terakhir 89 00:06:39,167 --> 00:06:41,408 perlu diselesaikan oleh seorang master. 90 00:06:41,833 --> 00:06:45,451 Selain kamu, aku tidak bisa memikirkan orang lain. 91 00:06:48,083 --> 00:06:51,655 Mungkin, ada seseorang yang bisa membantu kita. 92 00:06:52,125 --> 00:06:53,205 Shirley. 93 00:06:54,417 --> 00:06:55,452 Saya punya kabar baik. 94 00:06:56,042 --> 00:06:58,454 Tuan Zhou menemukan seseorang. 95 00:06:58,750 --> 00:06:59,865 Namanya Chen Yulou. 96 00:07:00,125 --> 00:07:02,207 Semua orang memanggilnya Chen buta. 97 00:07:03,583 --> 00:07:04,698 Tiga puluh tahun yang lalu, 98 00:07:04,792 --> 00:07:05,872 dia memimpin sekelompok pria 99 00:07:06,083 --> 00:07:07,698 ke makam kaisar Xian di Yunnan. 100 00:07:07,875 --> 00:07:09,831 Kami tidak tahu kenapa, 101 00:07:09,917 --> 00:07:11,623 tapi hanya Chen yang buta yang berhasil kembali. 102 00:07:12,208 --> 00:07:13,288 Dia menjadi buta pada kedua matanya 103 00:07:13,875 --> 00:07:14,990 dan menjadi gila. 104 00:07:15,625 --> 00:07:19,197 Sejak itu, dia dikirim ke rumah sakit jiwa. 105 00:07:21,708 --> 00:07:23,744 Sayang, kamu cantik sekali. 106 00:07:23,833 --> 00:07:25,494 Ibu sangat mencintaimu. 107 00:07:46,500 --> 00:07:51,164 Yang paling menarik perhatian ibu 108 00:07:56,417 --> 00:07:57,577 Tetap diam. 109 00:08:02,375 --> 00:08:04,536 Ini adalah Chen Yulou. 110 00:08:07,125 --> 00:08:08,706 Anda di sini. 111 00:08:12,125 --> 00:08:14,707 Apakah dia benar-benar buta? 112 00:08:14,958 --> 00:08:15,958 Ya. 113 00:08:36,083 --> 00:08:38,916 Halo Pak. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 114 00:08:39,458 --> 00:08:41,449 Kami adalah teman Tuan Zhou. 115 00:08:41,875 --> 00:08:44,116 Kami datang mengunjungi Anda hari ini untuk... 116 00:08:44,208 --> 00:08:46,915 Tidak perlu terlalu formal. 117 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Halo... 118 00:08:49,458 --> 00:08:50,948 Nona muda. 119 00:09:00,000 --> 00:09:02,036 Detak jantungmu terasa lancar. 120 00:09:03,250 --> 00:09:04,535 Anda berbakti 121 00:09:04,625 --> 00:09:06,035 dan diukur. 122 00:09:07,375 --> 00:09:09,240 Anda pasti... 123 00:09:09,833 --> 00:09:12,575 Keturunan sekte banshan. 124 00:09:19,250 --> 00:09:20,706 Anak muda. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,740 Bagus sekali. 126 00:09:28,583 --> 00:09:32,030 Kamu sangat jantan. Terhubung ke langit dan bumi. 127 00:09:34,417 --> 00:09:36,328 Saya suka kepribadian Anda. 128 00:09:37,208 --> 00:09:39,164 Tapi kalau aku tidak salah, 129 00:09:39,833 --> 00:09:44,452 kamu pasti seorang keturunan dari mojin legendaris. 130 00:09:46,208 --> 00:09:47,038 Anda benar. 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 Saya minta maaf. 132 00:09:50,167 --> 00:09:52,123 Kedua pria ini, mohon keluar. 133 00:09:53,292 --> 00:09:54,748 Hari ini... 134 00:09:55,125 --> 00:09:57,912 Saya hanya ingin berbicara dengan gadis itu. 135 00:10:23,500 --> 00:10:24,580 Nona muda, 136 00:10:26,625 --> 00:10:28,411 Aku suka menyentuh tanganmu. 137 00:10:29,958 --> 00:10:31,744 Saya harap Anda tidak keberatan. 138 00:10:34,250 --> 00:10:36,616 Apa maksudnya, selatan awan warna-warni. 139 00:10:36,750 --> 00:10:38,331 Puncak tempat naga bersembunyi? 140 00:10:40,958 --> 00:10:42,869 Kamu tahu itu. 141 00:10:45,875 --> 00:10:47,635 Bagaimana dengan, jalan kristal menuju tempat tersembunyi? 142 00:10:47,958 --> 00:10:49,448 Apakah kamu punya pacar? 143 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Pria yang tadi tadi, dia baik. 144 00:10:54,042 --> 00:10:54,906 Kalian berdua 145 00:10:55,000 --> 00:10:56,581 tampaknya memiliki semangat yang sama. 146 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 Tapi karena kepribadianmu, 147 00:11:01,583 --> 00:11:05,371 kamu belum bercinta. 148 00:11:07,333 --> 00:11:08,539 Sayang sekali! 149 00:11:09,292 --> 00:11:11,624 Pak, mohon tetap pada jalurnya. 150 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Saya. 151 00:11:13,458 --> 00:11:15,744 Apa artinya? maksudnya mata air dimana semua kehidupan kembali? 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,115 Orang itu 153 00:11:18,750 --> 00:11:21,913 membuat Anda merasa terbebani oleh emosi. 154 00:11:22,875 --> 00:11:25,947 Dan dia membuatmu merasa seperti itu kamu melayang di udara. 155 00:11:26,042 --> 00:11:27,327 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 156 00:11:28,542 --> 00:11:29,542 Perasaan itu 157 00:11:29,917 --> 00:11:33,330 akan menyebar ke setiap inci tubuh Anda. 158 00:11:33,792 --> 00:11:36,249 Hanya dengan begitu, hidup Anda pada akhirnya akan berakhir mempunyai arti. 159 00:11:36,458 --> 00:11:38,494 Bagaimana cara menemukan Orb Mu Chen? 160 00:11:39,333 --> 00:11:40,994 Anda tidak akan pernah menemukan Mu Chen Orb! 161 00:11:43,250 --> 00:11:45,866 Karena kamu tidak akan pernah bisa untuk melintasi gunung itu! 162 00:11:48,458 --> 00:11:49,743 Gunung yang mana? 163 00:11:55,417 --> 00:11:57,328 Kamu hanya manusia. 164 00:11:58,750 --> 00:12:01,082 Manusia hanya melihat gunung. 165 00:12:02,500 --> 00:12:05,697 Tapi gunung itu sama dengan kita. 166 00:12:06,167 --> 00:12:07,657 Itu hidup. 167 00:12:08,292 --> 00:12:09,657 Kehidupan manusia 168 00:12:09,792 --> 00:12:10,952 hanya bertahan selama 80 tahun. 169 00:12:11,917 --> 00:12:12,997 Tapi gunung 170 00:12:13,792 --> 00:12:15,328 hidup 100.000 tahun. 171 00:12:16,875 --> 00:12:19,116 Tidur membutuhkan waktu 2.000 tahun. 172 00:12:20,208 --> 00:12:22,290 Dibutuhkan 800 tahun hanya untuk membalikkannya. 173 00:12:23,375 --> 00:12:25,741 Bagaimana orang normal bisa menyukai kita 174 00:12:26,500 --> 00:12:29,947 melihat perubahan dunia? 175 00:12:31,667 --> 00:12:36,240 Tidak peduli apa, kita harus menemukan Mu Chen Orb. 176 00:12:37,250 --> 00:12:38,865 Itu sudah cukup. 177 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 saya lelah. 178 00:12:42,958 --> 00:12:44,914 Saya perlu istirahat. 179 00:12:47,292 --> 00:12:48,657 Tapi sebelum kamu pergi, 180 00:12:49,458 --> 00:12:51,369 Aku harus memberitahumu satu hal. 181 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Silakan lakukan. 182 00:12:53,708 --> 00:12:57,997 Kamu harus segera bercinta dengan pria itu. 183 00:12:59,000 --> 00:13:01,412 Maka hidup Anda akan menjadi lebih menarik. 184 00:13:01,958 --> 00:13:05,155 Itu hal terakhir yang ingin kukatakan padamu. 185 00:13:11,042 --> 00:13:12,042 Nona muda. 186 00:13:12,292 --> 00:13:14,203 Saat kamu diliputi emosi 187 00:13:14,292 --> 00:13:16,283 dan penuh keinginan... 188 00:13:16,917 --> 00:13:20,205 Anda akan tahu maksud saya baik. 189 00:13:30,583 --> 00:13:33,541 Anda dengan berani mencarinya Mu Chen Orb sekali juga. 190 00:13:33,625 --> 00:13:35,585 Tapi sekarang kamu di sini, bersembunyi di rumah sakit jiwa 191 00:13:35,833 --> 00:13:37,184 karena kamu takut dan putus asa. 192 00:13:37,208 --> 00:13:38,914 Anda takut dengan bola itu, bukan? 193 00:13:40,250 --> 00:13:41,285 Tidak peduli apa... 194 00:13:42,500 --> 00:13:43,831 Kami akan menemukannya. 195 00:13:44,000 --> 00:13:45,206 Bahkan jika kita mati dalam kobaran api, 196 00:13:45,292 --> 00:13:47,829 atau menjadi buta sepertimu, kita tidak akan berhenti. 197 00:13:50,583 --> 00:13:53,780 Apakah kamu ingin melihat mataku? 198 00:14:04,042 --> 00:14:06,203 Lihat! 199 00:14:17,292 --> 00:14:19,624 Jangan pernah menatap matanya. 200 00:14:21,833 --> 00:14:25,655 Jangan pernah menatap matanya. 201 00:14:47,958 --> 00:14:49,164 Coba saya lihat. 202 00:14:57,583 --> 00:14:59,018 Pergi sepuluh kilometer lagi dari sini, 203 00:14:59,042 --> 00:15:00,642 itu pasti gunung naga yang tersembunyi. 204 00:15:12,250 --> 00:15:14,707 - Linglong, ambil foto kami. - Baiklah. 205 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Lihat aku. 206 00:15:17,583 --> 00:15:19,073 Satu dua tiga. 207 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Pergilah. 208 00:16:35,458 --> 00:16:36,458 Apakah semuanya baik-baik saja? 209 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Apa yang telah terjadi? 210 00:16:49,500 --> 00:16:50,831 Hanya setengah meter jauhnya. 211 00:17:05,375 --> 00:17:07,175 Ini milik kerajaan kuno sihir cacing. 212 00:17:07,500 --> 00:17:10,992 Ia menggunakan mayat manusia dan hewan untuk memberi makan serangga. 213 00:17:11,125 --> 00:17:12,831 Itu menjijikkan! 214 00:17:15,250 --> 00:17:16,930 Ada medan magnet yang sangat kuat di sini. 215 00:17:17,208 --> 00:17:19,324 Kita harus dekat ke makam Kaisar Xian. 216 00:18:00,542 --> 00:18:01,542 Bayi. 217 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Caiyun. 218 00:18:10,125 --> 00:18:11,125 Apa ini? 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,913 Saya menghabiskan beberapa tahun di Yunnan ketika saya masih menjadi tentara. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Saya mengenal caiyun. 221 00:18:15,917 --> 00:18:17,248 Kamu masih sangat muda saat itu. 222 00:18:18,375 --> 00:18:19,410 Bayi. 223 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Minumlah teh. 224 00:18:21,750 --> 00:18:22,535 Baiklah. 225 00:18:22,625 --> 00:18:24,490 - Di Sini. Minumlah teh. - Terima kasih. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,743 Saya menanamnya sendiri. 227 00:18:26,833 --> 00:18:27,948 Cobalah. 228 00:18:30,333 --> 00:18:31,914 Tolong bantu dirimu sendiri. 229 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 Caiyun. 230 00:18:36,167 --> 00:18:38,749 Apakah ada saluran air itu melewati gunung naga yang tersembunyi? 231 00:18:38,958 --> 00:18:41,119 Hanya ada jalan tersembunyi di dekatnya 232 00:18:41,625 --> 00:18:43,286 yang sudah lama ditinggalkan. 233 00:18:43,417 --> 00:18:45,078 Apakah kamu tahu jalannya? 234 00:18:45,375 --> 00:18:46,911 Kongque bisa membawamu ke sana. 235 00:18:47,667 --> 00:18:49,783 Tapi itu sangat berbahaya di gunung naga yang tersembunyi. 236 00:18:50,417 --> 00:18:52,123 Anda harus berhati-hati. 237 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Jangan khawatir. 238 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 Sayang! 239 00:18:55,375 --> 00:18:56,455 Anda berbohong kepada saya. 240 00:18:56,667 --> 00:18:58,032 Butuh waktu lama bagimu untuk kembali. 241 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Kongque, 242 00:18:59,708 --> 00:19:00,914 jangan kasar. 243 00:19:04,542 --> 00:19:06,703 Anda harus menjadi pemandu mereka besok. 244 00:19:06,875 --> 00:19:08,240 Jangan tersesat. 245 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 Tidak masalah. 246 00:19:18,083 --> 00:19:19,123 Izinkan saya memperkenalkan semuanya. 247 00:19:19,750 --> 00:19:22,287 Ini Kongque, putri Caiyun. 248 00:19:22,500 --> 00:19:23,580 - Dia adalah... - Bayi! 249 00:19:23,667 --> 00:19:25,623 Pohon kecil yang kami tanam telah tumbuh besar. 250 00:19:25,708 --> 00:19:27,073 Mari saya tunjukkan! 251 00:19:27,250 --> 00:19:28,615 Ayo. 252 00:19:30,292 --> 00:19:32,408 Pohon kecil yang kami tanam telah tumbuh besar. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,240 Mari saya tunjukkan! 254 00:19:49,417 --> 00:19:50,417 Siapa disana? 255 00:19:50,792 --> 00:19:52,157 Ini aku, Bayi. 256 00:19:59,417 --> 00:20:00,417 Apa itu? 257 00:20:00,708 --> 00:20:02,228 Aku membawakanmu obat nyamuk. 258 00:20:02,542 --> 00:20:04,123 Banyak sekali nyamuk di sini. 259 00:20:04,458 --> 00:20:06,665 Pakailah. Anda akan tidur lebih nyenyak. 260 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 Terima kasih. 261 00:20:10,542 --> 00:20:11,657 Sebenarnya... 262 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 Cepatlah, gendut! 263 00:20:20,708 --> 00:20:21,868 Tunggu aku! 264 00:20:30,083 --> 00:20:32,165 - Ini sangat indah! - Pelan-pelan, linglong! 265 00:20:33,208 --> 00:20:34,208 Memperlambat! 266 00:20:42,583 --> 00:20:43,914 Hai! Bagus! 267 00:20:45,375 --> 00:20:46,375 Hai! 268 00:20:49,208 --> 00:20:51,415 Linglong, biarkan aku menangkap satu untukmu. 269 00:20:51,500 --> 00:20:52,831 Bisakah kamu? 270 00:20:55,292 --> 00:20:56,873 Ya ampun. 271 00:20:57,667 --> 00:20:59,999 Profesor, ayo lihat ini! 272 00:21:05,875 --> 00:21:06,875 Hati-hati! 273 00:21:07,292 --> 00:21:08,873 Itu bukan kunang-kunang. 274 00:21:08,958 --> 00:21:10,198 Itu adalah seekor kunang-kunang. 275 00:21:10,542 --> 00:21:12,828 Siapa pun yang menyentuhnya, apakah itu manusia atau binatang, 276 00:21:12,917 --> 00:21:14,873 akan langsung terbakar sampai mati. 277 00:21:20,417 --> 00:21:21,417 Apa itu? 278 00:21:21,500 --> 00:21:23,411 Ini adalah raja kunang-kunang. 279 00:21:23,583 --> 00:21:25,665 Pemimpin dari semua kunang-kunang. 280 00:21:33,833 --> 00:21:34,868 Tidak peduli kapan, 281 00:21:35,375 --> 00:21:37,457 segera setelah mereka mencium bau raja, 282 00:21:37,542 --> 00:21:39,578 mereka akan segera mendatanginya. 283 00:21:40,125 --> 00:21:41,125 Gendut, lihat! 284 00:21:41,167 --> 00:21:42,327 Nyala api tidak mempunyai mata, 285 00:21:42,417 --> 00:21:43,532 hanya indra penciumannya. 286 00:21:43,792 --> 00:21:44,872 Jika botolnya tertutup, 287 00:21:44,958 --> 00:21:47,324 mereka tidak akan tahu di mana raja berada. 288 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 Shirley. 289 00:22:15,417 --> 00:22:17,624 Jika suatu hari, raja mati terbakar, 290 00:22:17,708 --> 00:22:20,495 semua kunang-kunang akan datang ke sisinya dan terbakar bersamanya. 291 00:22:20,667 --> 00:22:22,203 Mereka bahkan lebih setia daripada anjing. 292 00:22:23,250 --> 00:22:24,250 Di Sini. 293 00:22:30,667 --> 00:22:32,282 Linglong, di sana. 294 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 Terima kasih! 295 00:22:35,042 --> 00:22:36,327 Tunggu aku! 296 00:22:36,542 --> 00:22:37,748 Lebih cepat, berlemak! 297 00:22:38,125 --> 00:22:39,035 Memperlambat. 298 00:22:39,125 --> 00:22:40,240 Tunggu aku, linglong! 299 00:22:43,125 --> 00:22:45,081 Gendut, ayo pergi ke sana. 300 00:22:47,917 --> 00:22:49,202 Sangat indah! 301 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Shirley! 302 00:23:10,417 --> 00:23:12,157 Gendut, cobalah! 303 00:23:18,708 --> 00:23:19,868 Memperlambat. Tunggu aku! 304 00:23:22,542 --> 00:23:23,542 Berlemak! 305 00:23:23,625 --> 00:23:24,455 Berlemak! 306 00:23:24,542 --> 00:23:25,851 - Berikan padaku! - Apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:23:25,875 --> 00:23:26,705 Sekarang giliranku! 308 00:23:26,792 --> 00:23:27,792 Di Sini. 309 00:23:27,833 --> 00:23:28,868 Menakjubkan. 310 00:23:28,958 --> 00:23:30,368 Sangat menakjubkan! 311 00:23:30,625 --> 00:23:31,956 Kemana kamu pergi? 312 00:23:35,417 --> 00:23:36,577 Di gunung kumparan ular, 313 00:23:37,625 --> 00:23:39,456 dewa setinggi seribu kaki, 314 00:23:40,083 --> 00:23:41,539 melindungi mahkota raja. 315 00:23:44,833 --> 00:23:47,119 Kekasihku memasuki gunung untuk mengusir setan itu. 316 00:23:48,542 --> 00:23:52,535 Aku menemani kekasihku ke tepian sungai. 317 00:23:56,667 --> 00:23:58,157 Dia tidak pernah melihat ke belakang 318 00:23:59,833 --> 00:24:01,289 sejak kita berpisah. 319 00:24:03,042 --> 00:24:04,373 Sulit untuk bertemu lagi. 320 00:24:07,292 --> 00:24:09,624 Saya ingin membuatkan kekasih saya sepasang sepatu 321 00:24:10,583 --> 00:24:14,656 sehingga dia bisa berjalan seribu mil. 322 00:24:16,625 --> 00:24:18,161 Tetesan air hujan terasa hangat. 323 00:24:20,417 --> 00:24:22,078 Sinar bulan terasa dingin. 324 00:24:23,208 --> 00:24:24,664 Tapi aku tidak akan pernah melihatnya lagi... 325 00:24:26,125 --> 00:24:27,740 Kemeja putih kekasihku. 326 00:24:52,958 --> 00:24:54,823 Di bawah gunung tempat ular meliuk 327 00:24:56,625 --> 00:24:58,161 Aku mengawasi kembalinya kekasihku. 328 00:24:59,875 --> 00:25:01,866 Air sungai mengoceh 329 00:25:03,167 --> 00:25:05,078 seperti tahun-tahun yang berlalu. 330 00:25:19,458 --> 00:25:21,073 Semangati Bayi! 331 00:25:21,167 --> 00:25:23,249 Ciuman! 332 00:26:13,792 --> 00:26:15,202 Bayi, lewat sana. 333 00:27:11,958 --> 00:27:13,118 Lebih sulit! 334 00:27:17,542 --> 00:27:19,601 Rakit bambu ini telah ada selama beberapa tahun. 335 00:27:19,625 --> 00:27:21,240 Saya tidak tahu apakah mereka masih bisa mengapung. 336 00:27:21,333 --> 00:27:23,133 Jangan khawatir. Mereka hanya perlu diperketat. 337 00:27:24,708 --> 00:27:25,708 Bayi. 338 00:27:26,000 --> 00:27:27,490 Kembalilah dengan selamat. 339 00:27:28,417 --> 00:27:30,908 Jangan khawatir. Cepat kembali. 340 00:27:44,958 --> 00:27:46,744 Ingat! 341 00:27:46,833 --> 00:27:48,994 Ada gas beracun di ngarai pada malam hari. 342 00:27:49,917 --> 00:27:52,408 Anda perlu menemukan tempat tertinggi kamu bisa bermalam. 343 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Saya pernah mendengarnya jauh di dalam ngarai 344 00:27:54,958 --> 00:27:57,119 ada sebuah pulau melayang tinggi di udara. 345 00:27:57,417 --> 00:27:58,726 Jika Anda cukup beruntung menemukannya 346 00:27:58,750 --> 00:28:01,036 itu akan menjadi tempat paling aman untuk bermalam. 347 00:28:01,167 --> 00:28:02,167 Mengerti. 348 00:28:02,208 --> 00:28:03,823 Kamu lebih banyak bicara daripada ibumu. 349 00:28:13,958 --> 00:28:15,573 Saya tidak tega meninggalkan hotel. 350 00:28:15,667 --> 00:28:17,407 Nyala api itu sangat menyenangkan. 351 00:28:19,625 --> 00:28:21,115 Aku tidak percaya kamu mencurinya! 352 00:28:22,042 --> 00:28:23,157 Saya tidak mencurinya. 353 00:28:23,292 --> 00:28:24,684 Saya hanya meminjamnya untuk beberapa hari. 354 00:28:24,708 --> 00:28:25,708 Aku akan mengembalikannya padanya 355 00:28:25,750 --> 00:28:26,950 ketika kita kembali ke hotel. 356 00:28:28,583 --> 00:28:31,416 Lagipula, aku melakukannya untuk membuatmu bahagia. 357 00:28:32,833 --> 00:28:33,868 Berikan padaku. 358 00:28:34,875 --> 00:28:35,910 Berikan padaku! 359 00:28:40,083 --> 00:28:41,573 Dengar, aku akan menyimpannya untuk saat ini. 360 00:28:41,667 --> 00:28:42,768 Saat Anda ingin bermain dengannya 361 00:28:42,792 --> 00:28:44,123 Aku akan memberikannya padamu. 362 00:29:31,125 --> 00:29:34,993 Hei, apakah batu terang ini berharga banyak? 363 00:29:35,708 --> 00:29:38,415 Itu bukan batu melainkan lumut ringan. 364 00:29:39,333 --> 00:29:41,949 Sejenis kadal mikro berpendar 365 00:29:42,042 --> 00:29:44,624 yang hidup di dasar sungai. 366 00:29:49,708 --> 00:29:51,915 Profesor, medan magnetnya sangat kuat. 367 00:29:52,042 --> 00:29:53,482 Kami tidak bisa menentukan arahnya. 368 00:29:54,708 --> 00:29:56,039 Terus saja lurus. 369 00:29:57,667 --> 00:29:58,873 Ikan kecil. 370 00:30:01,375 --> 00:30:02,581 Ikan kecil. 371 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 Hati-hati! 372 00:30:14,750 --> 00:30:16,081 Itu adalah ikan viper bergigi tajam. 373 00:30:16,375 --> 00:30:17,785 Sejenis ikan pemakan manusia. 374 00:30:18,000 --> 00:30:19,285 Mereka akan menjadi kejam 375 00:30:19,458 --> 00:30:20,823 ketika mereka mencium bau darah. 376 00:31:20,667 --> 00:31:21,907 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 377 00:31:21,958 --> 00:31:23,558 - Semuanya, hati-hati. - Kamu hati-hati! 378 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Bebek! 379 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Linglong! 380 00:31:54,292 --> 00:31:55,292 Berlemak! 381 00:32:01,333 --> 00:32:02,914 - Gemuk! - Gemuk! 382 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 Buru-buru! 383 00:32:08,583 --> 00:32:09,583 Buru-buru! 384 00:32:17,958 --> 00:32:18,958 Apakah kamu bodoh? 385 00:32:33,125 --> 00:32:34,740 Mengapa jumlahnya begitu banyak? 386 00:33:46,333 --> 00:33:47,948 Sayang, cepat pikirkan caranya! 387 00:33:48,208 --> 00:33:49,118 Profesor! 388 00:33:49,208 --> 00:33:50,323 Gigi emas! 389 00:34:25,167 --> 00:34:27,249 Sayang, minyak kita hampir habis! 390 00:34:46,917 --> 00:34:48,407 Linglong, berikan aku bomnya! 391 00:34:50,542 --> 00:34:51,542 Berlemak! 392 00:34:55,208 --> 00:34:56,243 Semuanya, turun! 393 00:35:20,000 --> 00:35:21,080 Pegang erat-erat! 394 00:35:23,833 --> 00:35:25,539 Linglong, pegang erat-erat! 395 00:36:15,083 --> 00:36:16,083 Ayo, gigi emas! 396 00:36:30,417 --> 00:36:32,578 Ke mana kita akan dituju? 397 00:36:32,958 --> 00:36:35,244 Jangan takut, linglong. 398 00:36:40,792 --> 00:36:41,827 Memperlambat. 399 00:36:41,917 --> 00:36:43,498 Apakah ketiganya akan baik-baik saja? 400 00:36:43,583 --> 00:36:45,164 Menurutku mereka akan baik-baik saja. 401 00:36:45,708 --> 00:36:47,323 Kita harus segera menemukannya. 402 00:37:13,125 --> 00:37:16,492 Saya pikir mereka adalah para pekerja yang membangun makam kaisar Xian. 403 00:37:16,625 --> 00:37:18,536 Mereka akan menggunakannya rantai untuk melarikan diri 404 00:37:18,958 --> 00:37:20,918 tapi mereka tidak bisa melarikan diri pengkhianatan Kaisar Xian. 405 00:37:24,625 --> 00:37:25,910 Bukankah ini bahasa gudong? 406 00:37:33,000 --> 00:37:35,992 Sepertinya Kaisar Xian adalah murid Putri Jingjue. 407 00:37:39,958 --> 00:37:41,698 Para pembangun memohon untuk nyawa mereka 408 00:37:42,750 --> 00:37:44,035 tapi malah masuk jurang. 409 00:37:53,750 --> 00:37:54,956 Itu tidak berhasil. 410 00:37:56,208 --> 00:37:57,368 Bersiaplah untuk menembakkan sinyalnya! 411 00:37:58,917 --> 00:38:00,373 Jika mereka sudah meninggalkan gua 412 00:38:00,625 --> 00:38:01,785 mereka akan dapat melihatnya. 413 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Berlari! 414 00:39:28,042 --> 00:39:29,042 Linglong! 415 00:40:12,208 --> 00:40:13,414 Linglong - berlemak. 416 00:40:15,917 --> 00:40:16,917 Berlari! 417 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Cepat bangun! 418 00:40:30,667 --> 00:40:31,667 Sayang! 419 00:40:49,875 --> 00:40:50,990 Tembakan pistol sinyal! 420 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 Shirley rindu! 421 00:40:59,583 --> 00:41:00,583 Sayang! 422 00:41:01,167 --> 00:41:02,623 Di mana mereka? 423 00:41:32,458 --> 00:41:34,665 Shirley, pergi dan temukan profesornya! 424 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 Buru-buru! 425 00:42:17,500 --> 00:42:18,785 Profesor! 426 00:42:49,208 --> 00:42:50,539 - Bayi! - Profesor. 427 00:42:50,667 --> 00:42:52,077 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 428 00:42:52,583 --> 00:42:53,789 Apakah itu kadal? 429 00:42:53,958 --> 00:42:54,998 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 430 00:42:55,958 --> 00:42:58,040 Saya tahu ia memiliki indera pendengaran yang kuat 431 00:42:58,292 --> 00:43:00,032 tapi ia tidak bisa melihat apa pun melewati tiga meter. 432 00:43:02,042 --> 00:43:02,872 Kamu membuatku takut! 433 00:43:02,917 --> 00:43:04,248 Kemana kamu pergi? 434 00:43:06,792 --> 00:43:07,792 Hentikan itu. 435 00:43:08,792 --> 00:43:10,328 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 436 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 Berlari! 437 00:43:42,042 --> 00:43:43,042 Melompat! 438 00:44:08,417 --> 00:44:09,748 Linglong, ayo. 439 00:44:10,042 --> 00:44:11,042 Saya sangat menyesal! 440 00:44:22,417 --> 00:44:23,417 Cepat, bergerak. 441 00:44:48,417 --> 00:44:49,684 Mereka takut dengan suara guntur. 442 00:44:49,708 --> 00:44:50,708 Ikuti saya. 443 00:44:57,792 --> 00:44:58,792 Sayang! 444 00:45:00,917 --> 00:45:02,407 - Gigi emas! - Lihat ke sana. 445 00:45:04,708 --> 00:45:05,828 Pulau terapung itu nyata! 446 00:45:08,542 --> 00:45:09,542 Ayo pergi! 447 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Bagaimana kita bisa menyeberang? 448 00:45:39,167 --> 00:45:41,624 Kami akan menggunakan suara guntur untuk melewati kadal. 449 00:45:42,333 --> 00:45:44,039 Profesor, apa yang harus kita lakukan? 450 00:45:44,250 --> 00:45:46,662 Kecepatan rata-rata suara adalah 340 meter per detik. 451 00:45:47,417 --> 00:45:48,737 Berdasarkan ketinggian awan 452 00:45:49,417 --> 00:45:52,284 dan perkiraan jaraknya dan kelembaban udara, 453 00:45:52,417 --> 00:45:54,373 akan ada sekitar tiga hingga tujuh detik 454 00:45:54,458 --> 00:45:56,298 di antara petir dan suara guntur. 455 00:45:56,625 --> 00:45:59,037 Dan suara guntur berlangsung sekitar 5 hingga 12 detik. 456 00:45:59,750 --> 00:46:01,101 = = = m= atau = =o = atau ci = ae Ty tatret seis ce ir tes ses ste a te la se sss tt a le te tas set = ee seiarsrerrees er sr I ans ar esr rr ee er yaitu nnr ss oresexgs eere ee rrs air mata arne e Teri sers es aas iasnses = 457 00:46:01,125 --> 00:46:03,036 profesor, ini adalah situasi yang mengancam jiwa! 458 00:46:03,083 --> 00:46:03,913 Tidak bisakah kamu lebih tepatnya? 459 00:46:04,083 --> 00:46:05,038 Berapa angka pastinya? 460 00:46:05,042 --> 00:46:06,828 Baiklah. Jangan membuat masalah lagi. 461 00:46:07,625 --> 00:46:08,625 Berapa lama sebelum matahari terbenam? 462 00:46:09,667 --> 00:46:10,702 40 menit lagi. 463 00:46:10,792 --> 00:46:11,832 Mulai penghitung waktu mundur. 464 00:46:12,375 --> 00:46:15,082 Setelah 40 menit, gas beracun akan memenuhi ngarai. 465 00:46:15,208 --> 00:46:16,573 Itu satu-satunya kesempatan yang kita punya. 466 00:46:16,833 --> 00:46:18,913 Jangkauan visual kadal hanya tiga meter. 467 00:46:19,000 --> 00:46:21,286 Kita akan aman jika kita tetap diam. 468 00:46:21,458 --> 00:46:22,851 Bersiaplah ketika Anda melihat kilat. 469 00:46:22,875 --> 00:46:24,351 Jalankan ketika Anda mendengar suara guntur. 470 00:46:24,375 --> 00:46:26,661 Kita harus mencari perlindungan sebelum guntur berhenti. 471 00:46:27,167 --> 00:46:27,997 Ingat. 472 00:46:28,083 --> 00:46:30,699 Kami tidak menentang gas beracun atau kadal 473 00:46:31,083 --> 00:46:32,083 tapi waktu. 474 00:46:56,375 --> 00:46:57,375 Berlari! 475 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 Buru-buru. 476 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Buru-buru. 477 00:47:28,042 --> 00:47:29,373 Shirley, ikuti aku! 478 00:47:36,458 --> 00:47:37,288 Cepat pergi! 479 00:47:37,375 --> 00:47:38,410 Hentikan omong kosong itu! 480 00:47:39,167 --> 00:47:40,202 Melarikan diri! 481 00:47:58,458 --> 00:48:00,619 Shirley, aku serahkan padamu. 482 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Shirley! 483 00:48:04,667 --> 00:48:05,667 Hati-hati. 484 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Buru-buru! 485 00:49:17,333 --> 00:49:18,539 Lari cepat! 486 00:49:18,625 --> 00:49:19,643 Pergilah ke pulau terapung! 487 00:49:19,667 --> 00:49:20,667 Buru-buru! 488 00:49:22,083 --> 00:49:23,083 Lari cepat! 489 00:49:52,625 --> 00:49:53,455 Lari cepat! 490 00:49:53,625 --> 00:49:54,625 Berlari! 491 00:50:03,792 --> 00:50:05,373 Shirley, cepat! 492 00:50:08,542 --> 00:50:09,542 Sayang! 493 00:50:11,167 --> 00:50:12,167 Cepat pergi. 494 00:50:12,292 --> 00:50:14,248 - Shirley, cepat! - Buru-buru! 495 00:50:14,375 --> 00:50:15,205 Buru-buru! 496 00:50:15,292 --> 00:50:16,292 Shirley! 497 00:50:18,333 --> 00:50:19,333 Buru-buru! 498 00:50:21,417 --> 00:50:22,998 Bayi, cepatlah! 499 00:50:24,917 --> 00:50:26,123 Sayang! 500 00:50:30,292 --> 00:50:31,292 Sayang! 501 00:50:34,042 --> 00:50:36,033 - Bayi, cepatlah! - Buru-buru! 502 00:50:36,125 --> 00:50:37,331 Buru-buru! Sayang! 503 00:50:37,750 --> 00:50:38,580 Buru-buru! 504 00:50:38,667 --> 00:50:39,497 Buru-buru! 505 00:50:39,583 --> 00:50:40,823 Bayi, cepatlah! 506 00:50:41,000 --> 00:50:42,035 Sayang! 507 00:50:43,583 --> 00:50:44,948 Sayang! 508 00:51:38,875 --> 00:51:40,740 Wah, indah sekali! 509 00:51:40,833 --> 00:51:41,663 Pemandangan yang bagus, bukan? 510 00:51:41,750 --> 00:51:43,411 Ada apa dengan pulau itu? 511 00:51:43,500 --> 00:51:46,572 Batuan magnetis di ngarai menciptakan medan magnet melingkar. 512 00:51:46,708 --> 00:51:49,120 Gunung ini sendiri merupakan magnet yang sangat besar. 513 00:51:49,375 --> 00:51:50,375 Luar biasa! 514 00:51:53,042 --> 00:51:55,033 Suhu turun saat matahari terbenam 515 00:51:55,500 --> 00:51:57,741 yang menyebabkan air di awan berubah menjadi hujan. 516 00:51:58,333 --> 00:52:00,198 Jadi, pulau ini telah muncul. 517 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Teman-teman! 518 00:52:04,750 --> 00:52:06,910 Ini adalah pulau terapung yang kongque ceritakan pada kami. 519 00:52:07,750 --> 00:52:10,116 Keempat musim terjadi dalam sehari. 520 00:52:11,750 --> 00:52:14,287 Di pagi hari, angin musim semi bertiup. 521 00:52:14,917 --> 00:52:17,909 Pada tengah hari, panasnya musim panas meningkat. 522 00:52:19,333 --> 00:52:21,119 Saat matahari terbenam, Anda merasakan udara musim gugur yang segar. 523 00:52:22,083 --> 00:52:24,825 Pada tengah malam, cuaca membeku dan turun salju. 524 00:52:28,750 --> 00:52:32,493 Kita harus datang ke sini untuk bulan madu kami waktu berikutnya. 525 00:52:33,208 --> 00:52:34,664 Enyah. 526 00:52:52,000 --> 00:52:54,616 Teman-temanku 527 00:52:54,750 --> 00:52:58,288 datang dari seluruh pelosok tanah air 528 00:52:59,250 --> 00:53:02,367 tidak menaati tuhan 529 00:53:02,625 --> 00:53:06,197 mendaki gunung pedang dan terjun ke lautan api 530 00:53:06,292 --> 00:53:09,659 kesulitan dan bahaya ayo! 531 00:53:09,750 --> 00:53:13,322 Anda tidak bisa memadamkannya semangat kepahlawanan kita di dalam 532 00:53:13,417 --> 00:53:16,580 setan dan hantu yang melakukannya! 533 00:53:16,750 --> 00:53:20,447 Anda hanyalah hidangan yang dipadukan dengan anggur 534 00:53:22,375 --> 00:53:25,492 jangan pernah berpisah 535 00:53:26,083 --> 00:53:29,246 teman-temanku 536 00:53:29,667 --> 00:53:34,536 mengajak anjing kita jalan-jalan bersama saat kita tua 537 00:53:35,042 --> 00:53:37,909 jangan pernah berpisah 538 00:53:38,083 --> 00:53:41,075 teman-temanku 539 00:53:41,167 --> 00:53:45,831 berpegangan tangan kita dari generasi ke generasi 540 00:54:21,292 --> 00:54:23,123 Hu, ini hari yang gila. 541 00:54:23,208 --> 00:54:24,698 Ayo pergi dan berenang. 542 00:54:24,833 --> 00:54:25,913 Ini sangat melelahkan. 543 00:54:26,125 --> 00:54:28,161 Apakah Anda benar-benar ingin berenang 544 00:54:28,542 --> 00:54:29,893 atau hanya untuk melihat gadis-gadis cantik? 545 00:54:29,917 --> 00:54:31,032 Hu, biarkan aku memberitahumu. 546 00:54:31,208 --> 00:54:32,684 - Kalau begitu, jangan ikut dengan kami. - Jangan datang. 547 00:54:32,708 --> 00:54:33,538 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 548 00:54:33,625 --> 00:54:34,945 Profesor, kami menunggu Anda. 549 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Ini menusukku. 550 00:54:49,125 --> 00:54:50,831 Tempat ini luar biasa. 551 00:54:53,583 --> 00:54:55,619 Jika aku bisa hidup lebih lama, 552 00:54:56,917 --> 00:54:57,952 itu akan menjadi lebih baik. 553 00:55:01,917 --> 00:55:03,453 Mengapa kamu mengatakan itu? 554 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Lihat. 555 00:55:08,125 --> 00:55:10,662 Fatty sangat menyukai linglong. 556 00:55:11,125 --> 00:55:14,492 Dan linglong secara bertahap menerima lemak. 557 00:55:16,333 --> 00:55:17,698 Tampaknya biasa saja 558 00:55:18,125 --> 00:55:20,366 antara kamu dan Shirley. 559 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Tapi kenyataannya adalah 560 00:55:24,333 --> 00:55:26,039 kalian sangat menghargai satu sama lain. 561 00:55:29,583 --> 00:55:30,983 Lidahmu ada di pipimu. 562 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 Sedangkan untukku... 563 00:55:37,708 --> 00:55:39,539 Aku benar-benar tidak ingin melanjutkannya lagi. 564 00:55:48,875 --> 00:55:49,875 Mengapa tidak? 565 00:55:53,083 --> 00:55:56,041 Setiap langkah ke depan berbahaya. 566 00:55:57,792 --> 00:55:59,748 Kita bisa mati kapan saja. 567 00:56:02,042 --> 00:56:05,910 Tidak apa-apa untuk orang tua seperti aku dan gigi emas. 568 00:56:06,833 --> 00:56:08,573 Tapi kamu masih muda. 569 00:56:10,125 --> 00:56:11,581 Anda harus Menghargai hidup Anda. 570 00:56:12,167 --> 00:56:13,202 Saya sangat menghargainya. 571 00:56:14,833 --> 00:56:16,698 Itu sebabnya saya ingin hidup lebih lama. 572 00:56:18,250 --> 00:56:20,115 Saya harus mencoba yang terbaik untuk melanjutkan 573 00:56:20,792 --> 00:56:23,408 untuk mendapatkan hidup kita yang sah kembali. 574 00:56:27,000 --> 00:56:29,582 Tapi itu hanya sebuah harapan. 575 00:56:30,333 --> 00:56:31,664 Harapan adalah harapan. 576 00:56:32,375 --> 00:56:33,935 Tidak masalah jika tidak ada peluang 577 00:56:34,000 --> 00:56:35,440 atau ada peluang seratus persen. 578 00:56:42,083 --> 00:56:43,163 Bayi. 579 00:56:46,292 --> 00:56:47,292 Sayang! 580 00:56:47,417 --> 00:56:48,497 Kemarilah! 581 00:56:48,708 --> 00:56:50,915 Profesor, datang dan bergabunglah dengan kami! 582 00:56:51,083 --> 00:56:52,869 - Profesor, ayolah! - Ayo! 583 00:56:52,958 --> 00:56:54,118 - Buru-buru! - Bayi! 584 00:56:54,333 --> 00:56:55,243 Sangat nyaman. 585 00:56:55,333 --> 00:56:56,448 aku datang! 586 00:56:59,833 --> 00:57:00,868 Ayo, Bayi! 587 00:57:00,958 --> 00:57:02,164 Ayo, profesor! 588 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 Profesor. 589 00:57:15,375 --> 00:57:16,375 Semangat. 590 00:57:16,792 --> 00:57:19,704 Saya yakin kita akan berhasil semoga beruntung besok. 591 00:57:25,292 --> 00:57:26,372 Ayo, Bayi! 592 00:57:28,375 --> 00:57:29,581 Saya harap begitu. 593 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 Dingin sekali. 594 00:58:20,792 --> 00:58:21,998 Ini akan menjadi musim dingin 595 00:58:22,083 --> 00:58:23,789 setelah tengah malam. 596 00:58:26,375 --> 00:58:27,785 Buru-buru. Ayo keluar. 597 00:59:22,208 --> 00:59:23,368 Sangat indah! 598 00:59:24,583 --> 00:59:25,993 Lautan bunga. 599 00:59:26,333 --> 00:59:28,324 Membentang hingga puluhan kilometer. 600 00:59:29,333 --> 00:59:30,869 Bagaimana kita turun? 601 00:59:30,958 --> 00:59:33,040 Geser saja tongkatnya ke bawah. 602 00:59:37,250 --> 00:59:38,660 Bunga jenis apa ini? 603 00:59:39,333 --> 00:59:41,494 Gendut, lihat! Mereka transparan. 604 00:59:41,625 --> 00:59:42,455 Jangan sentuh mereka. 605 00:59:42,542 --> 00:59:43,748 Mengapa? 606 00:59:43,875 --> 00:59:45,536 Ini disebut bunga tengkorak. 607 00:59:46,250 --> 00:59:48,206 Mereka transparan saat mekar. 608 00:59:48,792 --> 00:59:51,374 Warnanya memudar saat mengering. 609 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 Tuan Liu. 610 01:00:22,292 --> 01:00:23,292 Tuan Zhou. 611 01:00:26,292 --> 01:00:28,157 Aku akan bertemu seseorang. 612 01:01:05,250 --> 01:01:06,250 Berlari! 613 01:01:13,417 --> 01:01:15,282 Ini adalah kepiting yang tidak pernah mati dari klan hua. 614 01:01:16,375 --> 01:01:19,101 Ia tidak bisa merasakan sakit karena gugup sistem terlepas dari tubuhnya. 615 01:01:19,125 --> 01:01:20,706 Air danau menyembuhkannya. 616 01:01:20,792 --> 01:01:21,893 Tidak peduli seberapa parah sakitnya, 617 01:01:21,917 --> 01:01:23,282 jika ia kembali ke danau, 618 01:01:23,375 --> 01:01:24,740 itu akan sembuh seketika. 619 01:01:25,458 --> 01:01:26,573 Ada ide? 620 01:01:26,667 --> 01:01:27,782 Biarkan aku berpikir. 621 01:01:30,333 --> 01:01:31,373 Tetap dalam bentuk bintang lima! 622 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 Tarik perhatiannya. 623 01:01:33,167 --> 01:01:34,167 Menyebar! 624 01:01:49,792 --> 01:01:51,703 Perutnya adalah kelemahannya. Serang itu! 625 01:01:51,792 --> 01:01:52,792 Gigi emas! 626 01:01:53,000 --> 01:01:54,285 Saya akan menanganinya! 627 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Berlemak! 628 01:02:43,958 --> 01:02:45,414 Sekarang, Bayi! 629 01:03:04,333 --> 01:03:05,333 Sayang! 630 01:04:14,083 --> 01:04:15,083 Berlemak! 631 01:04:34,667 --> 01:04:35,667 Berlari! 632 01:04:58,208 --> 01:04:59,208 Linglong. 633 01:05:00,458 --> 01:05:01,578 Linglong, kamu baik-baik saja? 634 01:05:02,250 --> 01:05:03,250 Linglong. 635 01:05:10,708 --> 01:05:14,121 Saya baik-baik saja. Cepat pergi dan bantu mereka. 636 01:05:15,750 --> 01:05:16,830 Tunggu aku. 637 01:05:40,292 --> 01:05:41,292 Gigi emas! 638 01:05:42,458 --> 01:05:43,458 Ambil ini. 639 01:06:35,000 --> 01:06:37,241 Jangan biarkan ia kembali ke danau! 640 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Sayang! 641 01:07:05,750 --> 01:07:07,081 - Bayi! - Bayi! 642 01:08:01,250 --> 01:08:02,660 Lebih sulit! 643 01:08:46,292 --> 01:08:47,327 Linglong! 644 01:08:48,625 --> 01:08:50,161 Linglong! 645 01:08:56,167 --> 01:08:57,782 - Linglong! - Linglong! 646 01:08:57,875 --> 01:08:59,536 - Linglong! - Linglong! 647 01:08:59,625 --> 01:09:00,990 Linglong, bangun! 648 01:09:01,083 --> 01:09:02,243 Linglong! 649 01:09:02,667 --> 01:09:03,667 Bangun, linglong! 650 01:09:11,792 --> 01:09:12,792 Linglong! 651 01:09:12,875 --> 01:09:14,365 Bangun, linglong! 652 01:09:19,625 --> 01:09:21,411 Apakah kamu baik-baik saja? 653 01:09:21,542 --> 01:09:22,542 Linglong. 654 01:09:26,250 --> 01:09:27,956 Sejak aku masih kecil... 655 01:09:29,917 --> 01:09:31,873 Aku selalu ingin menikah... 656 01:09:33,125 --> 01:09:34,956 Seorang yang tampan, 657 01:09:35,750 --> 01:09:38,583 pria jangkung. 658 01:09:40,542 --> 01:09:42,954 Namun setelah melalui ini 659 01:09:44,042 --> 01:09:45,532 Saya menemukan bahwa... 660 01:09:47,833 --> 01:09:51,155 Pria gemuk yang bisa menceritakan lelucon 661 01:09:51,167 --> 01:09:52,703 tidak terlalu buruk juga. 662 01:09:59,625 --> 01:10:01,490 Meskipun dia tidak tampan, 663 01:10:04,583 --> 01:10:06,414 dia selalu menyayangiku. 664 01:10:11,000 --> 01:10:12,410 Sayang sekali... 665 01:10:14,167 --> 01:10:16,123 Saya tidak akan hidup untuk melihat hari itu. 666 01:10:16,583 --> 01:10:18,574 Itu tidak akan terjadi. 667 01:10:20,875 --> 01:10:22,160 Berlemak. 668 01:10:24,875 --> 01:10:26,581 Jika ada masa hidup yang lain, 669 01:10:27,917 --> 01:10:29,828 terus mengejarku. 670 01:10:30,625 --> 01:10:31,865 Baiklah? 671 01:10:54,750 --> 01:10:55,614 Linglong! 672 01:10:55,750 --> 01:10:58,742 - Linglong! - Linglong! 673 01:11:10,542 --> 01:11:11,782 Linglong! 674 01:11:13,958 --> 01:11:15,573 Linglong! 675 01:11:20,083 --> 01:11:22,199 Linglong! 676 01:11:27,042 --> 01:11:28,623 Linglong. 677 01:11:48,833 --> 01:11:49,873 Rumah Sakit Jiwa Kota Beifu 678 01:12:14,417 --> 01:12:15,417 Tuan chen. 679 01:12:17,417 --> 01:12:18,702 Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 680 01:12:20,625 --> 01:12:22,331 Bagaimana kabarnya? 681 01:13:05,083 --> 01:13:08,450 Biarkan saya memberi tahu Anda artinya dari baris ketujuh. 682 01:13:09,625 --> 01:13:11,206 Mereka yang tunduk akan bertahan. 683 01:13:11,792 --> 01:13:13,157 Menyerahlah dan kamu akan hidup. 684 01:13:14,208 --> 01:13:15,744 Bisakah mereka kembali? 685 01:13:18,708 --> 01:13:20,664 Apakah mereka bersedia untuk kembali? 686 01:13:38,917 --> 01:13:40,748 Air bersirkulasi. 687 01:13:42,375 --> 01:13:43,740 Peti mati ini... 688 01:13:44,917 --> 01:13:47,124 Akan membawanya kembali ke pembukaan gua. 689 01:13:51,750 --> 01:13:53,957 Mungkin, dia bukan satu-satunya. 690 01:13:56,250 --> 01:13:58,957 Saya telah mendekripsi baris ketujuh. 691 01:14:00,417 --> 01:14:02,032 Mereka yang tunduk akan bertahan. 692 01:14:02,250 --> 01:14:03,831 Menyerahlah dan kamu akan hidup. 693 01:14:05,958 --> 01:14:07,789 Artinya kita harus kembali? 694 01:14:10,500 --> 01:14:13,287 Kami telah berhasil sejauh ini. 695 01:14:13,833 --> 01:14:16,370 Namun kita berada di ujung tanduk. 696 01:14:16,792 --> 01:14:20,956 Satu langkah lagi ke depan dan kita akan jatuh ke dalam jurang. 697 01:14:22,292 --> 01:14:24,749 Manusia tidak bisa mengalahkan dewa. 698 01:14:25,000 --> 01:14:26,206 Kembali. 699 01:14:29,292 --> 01:14:30,452 Peti mati itu 700 01:14:30,792 --> 01:14:33,078 adalah kesempatan terakhir yang diberikan para dewa kepada kita. 701 01:14:35,542 --> 01:14:36,622 Jika kita kembali, 702 01:14:38,500 --> 01:14:41,242 akankah kutukan itu dicabut? 703 01:14:47,458 --> 01:14:49,574 Orang tua kami membesarkan kami. 704 01:14:51,333 --> 01:14:52,573 Kita semua mempunyai keluarga. 705 01:14:53,667 --> 01:14:55,407 Kami memiliki saudara laki-laki dan perempuan. 706 01:14:56,708 --> 01:14:57,948 Mengapa kita tidak kembali 707 01:14:58,125 --> 01:15:00,616 untuk minum bersama keluarga kami 708 01:15:01,417 --> 01:15:02,748 dan istirahat yang baik? 709 01:15:04,083 --> 01:15:04,993 Itu benar. 710 01:15:05,083 --> 01:15:06,789 Umur kita pendek. 711 01:15:07,375 --> 01:15:09,366 Tapi di dunia ini, 712 01:15:09,792 --> 01:15:12,329 tidak ada yang bisa lolos dari kematian. 713 01:15:12,542 --> 01:15:17,536 Setidaknya, kita bisa menikmatinya tahun-tahun yang tersisa. 714 01:15:23,708 --> 01:15:25,369 Ambil contoh linglong. 715 01:15:26,542 --> 01:15:28,658 Jika dia kembali lebih cepat, 716 01:15:28,750 --> 01:15:31,708 setidaknya dia bisa menikah. 717 01:15:34,583 --> 01:15:37,120 Akulah yang memimpin kalian semua ke sini. 718 01:15:54,750 --> 01:15:56,456 Mari kita ambil suara. 719 01:15:59,208 --> 01:16:00,869 Siapa pun yang ingin berhenti... 720 01:16:01,792 --> 01:16:03,407 Bisa pergi sekarang. 721 01:16:12,958 --> 01:16:14,698 saya berhenti. 722 01:16:18,875 --> 01:16:20,911 Burung tidak bisa terbang di atas lautan. 723 01:16:21,667 --> 01:16:23,407 Itu bukan karena mereka kurang berani. 724 01:16:23,792 --> 01:16:26,408 Itu karena tidak perlu menunggu lagi di sisi lain. 725 01:16:33,292 --> 01:16:34,292 Setiap orang. 726 01:16:38,875 --> 01:16:40,831 Aku ingin mengantar linglong pulang. 727 01:16:45,875 --> 01:16:48,537 Mengapa kita tidak kembali saja? 728 01:16:49,708 --> 01:16:51,949 Daripada mati dalam kematian yang menyedihkan, 729 01:16:53,208 --> 01:16:54,948 setidaknya kembali ke rumah, 730 01:16:55,042 --> 01:16:57,249 kita bisa mengadakan pemakaman besar. 731 01:17:08,750 --> 01:17:11,287 Saya tidak tahu kenapa Saya ingin terus maju. 732 01:17:14,042 --> 01:17:15,373 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah itu... 733 01:17:17,708 --> 01:17:19,664 Jika saya berhenti hari ini, 734 01:17:21,250 --> 01:17:23,411 Saya masih akan kembali lagi suatu hari nanti. 735 01:17:34,625 --> 01:17:35,865 Tanpa alasan, 736 01:17:37,583 --> 01:17:40,416 kita semua mempunyai kutukan ini pada kita. 737 01:17:42,000 --> 01:17:43,615 Ini seperti virus. 738 01:17:44,708 --> 01:17:46,289 Ini juga merupakan bencana. 739 01:17:51,083 --> 01:17:53,495 Tapi kenapa kita tidak bisa menolaknya? 740 01:17:53,833 --> 01:17:55,851 Aku hanya ingin bertemu orangnya siapa yang menciptakan kutukan itu. 741 01:17:55,875 --> 01:17:57,115 Saya ingin berbicara dengannya. 742 01:17:57,208 --> 01:17:58,323 Minta dia untuk menghapusnya. 743 01:17:58,417 --> 01:17:59,497 Itu saja. 744 01:18:11,792 --> 01:18:12,827 Dia benar. 745 01:18:14,625 --> 01:18:16,741 Orang tua kami membesarkan kami. 746 01:18:17,417 --> 01:18:19,874 Jadi, kita seharusnya melakukannya hak untuk hidup bebas 747 01:18:20,083 --> 01:18:22,290 dan keberanian untuk melindungi hidup kita sendiri. 748 01:18:31,833 --> 01:18:32,833 Saya mengerti. 749 01:18:35,125 --> 01:18:36,911 Jika saya melanjutkan., 750 01:18:39,042 --> 01:18:41,124 Saya bisa mati kapan saja. 751 01:18:42,292 --> 01:18:43,828 Tapi aku lebih suka jika berakhir seperti ini. 752 01:18:45,000 --> 01:18:47,412 Aku ingin wanita yang mengutuk kita melihatnya 753 01:18:48,208 --> 01:18:49,664 bahwa akhirnya ada seseorang 754 01:18:49,750 --> 01:18:52,332 di bumi ini siapa yang berani untuk melawannya! 755 01:19:01,750 --> 01:19:02,956 Setiap orang. 756 01:19:03,750 --> 01:19:05,331 Sepanjang pencarian ini, 757 01:19:05,792 --> 01:19:07,953 kita telah menjadi seperti saudara sedarah. 758 01:19:09,167 --> 01:19:10,998 L, hu Bayi, bisa mati tanpa penyesalan 759 01:19:11,750 --> 01:19:13,206 mengetahui aku punya teman sepertimu. 760 01:19:18,583 --> 01:19:20,039 Beritahu Chen yang buta ketika kamu kembali. 761 01:19:20,125 --> 01:19:22,365 Tidak ada yang istimewa dengan gunung naga tersembunyi ini. 762 01:19:27,625 --> 01:19:29,490 Persetan dengan gunung naga yang tersembunyi. 763 01:19:39,125 --> 01:19:40,285 Sayang! 764 01:19:46,208 --> 01:19:47,698 Hati-hati, semuanya. 765 01:20:06,292 --> 01:20:07,907 Saya telah berubah pikiran. 766 01:20:09,375 --> 01:20:11,055 Saya ingin memasuki gunung dengan kekasihku. 767 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 Tunggu. 768 01:20:17,042 --> 01:20:18,122 Hu. 769 01:20:18,333 --> 01:20:20,164 Saya tidak percaya dengan apa yang Anda katakan. 770 01:20:25,167 --> 01:20:26,577 Tapi aku tidak bisa menahannya. 771 01:20:27,042 --> 01:20:31,285 Aku sudah mempercayaimu sejak aku masih kecil. 772 01:20:48,583 --> 01:20:49,698 Profesor. 773 01:20:50,750 --> 01:20:53,457 Semua yang Anda katakan masuk akal. 774 01:20:54,458 --> 01:20:56,619 Namun bagi orang yang tidak berbudaya seperti kita, 775 01:20:57,083 --> 01:20:59,415 kami tidak selalu percaya dalam hal yang masuk akal. 776 01:21:01,042 --> 01:21:02,998 Kami percaya pada saudara-saudara kami. 777 01:21:08,833 --> 01:21:10,414 Jaga dirimu. 778 01:21:30,042 --> 01:21:33,739 Yang saya inginkan hanyalah untuk semua orang untuk hidup lebih lama. 779 01:21:34,042 --> 01:21:37,364 Tapi pada akhirnya, aku sendirian. 780 01:21:38,875 --> 01:21:40,911 Aku tidak akan pergi bersamamu. 781 01:21:41,750 --> 01:21:43,536 Aku akan menunggumu di pintu masuk gua. 782 01:21:43,625 --> 01:21:44,990 Bagaimanapun juga, kita adalah teman. 783 01:21:45,167 --> 01:21:48,705 Saya tidak akan hanya duduk di sini dan menonton kalian semua menjadi jiwa yang tersesat. 784 01:21:50,750 --> 01:21:52,081 Aku akan berada di pintu masuk gua... 785 01:21:54,375 --> 01:21:57,492 Untuk membawa tubuhmu kembali ke rumah. 786 01:22:27,792 --> 01:22:30,033 Enyah! 787 01:23:58,667 --> 01:24:01,534 Tangga tulang mengarah ke istana emas. 788 01:24:01,833 --> 01:24:03,915 Angin mengguncang menara abadi 789 01:24:05,250 --> 01:24:06,740 dari surga kesembilan yang misterius. 790 01:24:10,042 --> 01:24:12,283 Keajaiban istana langit 791 01:24:13,250 --> 01:24:16,413 lebih dari yang bisa dibayangkan siapa pun. 792 01:24:18,375 --> 01:24:20,331 Tapi sebenarnya, 793 01:24:21,042 --> 01:24:24,364 itu adalah pintu masuk ke neraka! 794 01:24:31,000 --> 01:24:32,991 Seberangi jembatan tiga abad 795 01:24:33,875 --> 01:24:37,743 yang melambangkan kaisar Xian tiga abad penderitaan. 796 01:24:39,083 --> 01:24:42,120 Lalu, buka gerbang keabadian. 797 01:25:05,083 --> 01:25:07,870 Saat seseorang menyentuh Mu Chen Orb, 798 01:25:10,583 --> 01:25:13,996 itu adalah awal dari kutukan abadi. 799 01:26:11,583 --> 01:26:12,789 Hu, cepat! 800 01:26:31,583 --> 01:26:33,574 Jangan pernah menyentuhnya! 801 01:28:36,667 --> 01:28:38,623 Manusia hanya melihat gunung. 802 01:28:39,625 --> 01:28:42,867 Tapi gunung itu sama dengan kita. 803 01:28:44,542 --> 01:28:45,748 Itu hidup. 804 01:28:48,875 --> 01:28:51,787 Kehidupan manusia hanya bertahan 80 tahun. 805 01:28:52,667 --> 01:28:53,747 Tapi gunung... 806 01:28:55,542 --> 01:28:57,533 Hidup 100.000 tahun. 807 01:29:00,417 --> 01:29:01,623 Tidur... 808 01:29:03,125 --> 01:29:04,911 Membutuhkan waktu 2.000 tahun. 809 01:29:07,917 --> 01:29:09,373 Dibutuhkan 800 tahun... 810 01:29:10,875 --> 01:29:12,615 Hanya untuk membalikkan badan. 811 01:29:13,292 --> 01:29:15,829 Bagaimana orang normal bisa menyukai kita 812 01:29:16,417 --> 01:29:19,864 melihat perubahan dunia? 813 01:29:33,583 --> 01:29:34,743 Berlari! 814 01:30:10,250 --> 01:30:11,706 Jangan menatap matanya. 815 01:30:13,125 --> 01:30:15,867 Jangan menatap matanya! 816 01:30:53,708 --> 01:30:56,245 Jangan menatap matanya. 817 01:30:59,708 --> 01:31:03,326 Sekarang, mereka hanya punya satu jalan tersisa. 818 01:31:05,833 --> 01:31:07,118 Mereka yang tunduk akan bertahan. 819 01:31:08,750 --> 01:31:09,950 Mereka yang tunduk akan bertahan. 820 01:31:10,583 --> 01:31:12,198 Mereka yang tunduk akan bertahan. 821 01:31:13,792 --> 01:31:15,373 Mereka yang tunduk akan bertahan. 822 01:31:16,333 --> 01:31:17,994 Mereka yang tunduk akan bertahan. 823 01:31:24,417 --> 01:31:26,658 Saya tidak akan tunduk! 824 01:31:42,833 --> 01:31:44,414 Kami hanya manusia. 825 01:31:46,292 --> 01:31:51,241 Namun sepanjang hidup kita, kami hanya berlutut kepada orang tua kami. 826 01:32:15,625 --> 01:32:17,616 Kamu sangat jelek. 827 01:32:18,042 --> 01:32:19,407 Dan kamu mempunyai bau mulut. 828 01:32:57,833 --> 01:32:58,913 - Gemuk! - Gemuk! 829 01:34:23,083 --> 01:34:24,323 Dimana botol flameflynya? 830 01:34:31,458 --> 01:34:32,493 Itu di sana! 831 01:34:35,000 --> 01:34:37,241 Jika suatu hari, raja mati terbakar, 832 01:34:37,333 --> 01:34:39,870 semua kunang-kunang akan datang ke sisinya dan terbakar bersamanya. 833 01:34:40,333 --> 01:34:42,289 Mereka bahkan lebih setia daripada anjing. 834 01:34:43,000 --> 01:34:44,560 Sejuta semut bisa menelan seekor gajah. 835 01:35:07,875 --> 01:35:08,910 Sayang! 836 01:35:42,208 --> 01:35:43,038 Profesor! 837 01:35:43,125 --> 01:35:43,955 Profesor! 838 01:35:44,125 --> 01:35:45,125 Profesor! 839 01:35:50,042 --> 01:35:52,875 Profesor, jatuhkan! Itu akan membakarmu! 840 01:36:01,458 --> 01:36:03,915 Jika aku tidak pergi ke neraka, lalu siapa yang akan pergi ke sana? 841 01:36:18,583 --> 01:36:21,700 - Profesor! - Profesor! 842 01:36:24,125 --> 01:36:26,958 Raja ular! 843 01:36:27,042 --> 01:36:32,162 aku datang! 844 01:36:35,583 --> 01:36:38,700 - Profesor! - Profesor! 845 01:36:42,583 --> 01:36:43,914 Profesor! 846 01:36:54,625 --> 01:36:57,492 Profesor! 847 01:36:57,583 --> 01:37:00,495 Profesor! 848 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 Ayo pergi. 849 01:37:58,833 --> 01:38:00,323 Gendut, ayo pergi! 850 01:38:01,375 --> 01:38:02,911 Bayi, ayo berangkat! 851 01:38:03,000 --> 01:38:04,490 Ayo pergi! 852 01:38:10,667 --> 01:38:11,873 Ayo pergi! 853 01:38:12,250 --> 01:38:13,250 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 854 01:38:13,458 --> 01:38:14,458 Buru-buru! 855 01:38:54,083 --> 01:39:02,083 Di gunung kumparan ular 856 01:39:05,208 --> 01:39:13,208 dewa setinggi seribu kaki melindungi mahkota raja 857 01:39:16,542 --> 01:39:24,542 kekasihku memasuki gunung untuk mengusir setan itu 858 01:39:27,792 --> 01:39:35,792 Aku menemani kekasihku ke tepian sungai 859 01:39:38,792 --> 01:39:46,792 jangan melihat ke belakang jangan lupakan aku 860 01:39:59,542 --> 01:40:07,542 Saya ingin membuatkan kekasih saya sepasang sepatu 861 01:40:10,750 --> 01:40:18,750 sehingga dia bisa berjalan seribu mil 862 01:40:29,208 --> 01:40:30,208 Zhou linglong sun xuewu 863 01:40:30,250 --> 01:40:32,161 profesor. 864 01:40:32,375 --> 01:40:33,785 Linglong. 865 01:40:34,625 --> 01:40:36,286 Beristirahat dalam damai. 866 01:41:59,500 --> 01:42:00,740 Teman-teman. 867 01:42:01,417 --> 01:42:03,328 Ayo berangkat besok pagi.